#Политтехнологические_хитрости для настоящих королей! 😉 Конкуренты отжали у Вас трон и вынуждают эмигрировать? Как поддержать дух своих сторонников и помочь им вести агитацию за себя любимого, не накликая на них репресии? 😎👇
На вопрос отвечает знаток Карл Эдуард Стюарт (часто упоминавшийся как Красавчик принц Чарли, англ. Bonnie Prince Charlie):
Пишем песню от имени некоей рыбачки Сони, которая ждёт из-за океана своего "Красавчика"! Душевный мотив делает её хитом всех кабаков и политических ток-шоу, народ распевает "Вернись, вернись красавчик", подразумевая именно дружище Карла, но предъявить оппонентам нечего 😝
ОФИЦИАЛЬНО:
Происхождение песни доподлинно неизвестно, однако расхожей гипотезой является то, что песня, возможно, посвящена Карлу Эдуарду Стюарту (часто упоминавшемуся как Красавчик принц Чарли, англ. Bonnie Prince Charlie). После поражения в битве при Каллодене в 1746 году Карл Эдуард Стюарт скрывался на острове Скай, а затем и на континенте. Его привенженцы-якобиты могли вполне легально исполнять данную песню в его честь, учитывая, что английское прилагательное bonnie (красивый, хороший, милый) может относиться как к мужчине, так и к женщине (в последнем случае данная песня звучала как обычное любовное произведение).
З.Ы. мотив реально позитивный, недурственно бы переложить на общепонятный язык и добавить слов пооптимистичнее - гладишь, стало бы хитом и у #мариуполь'ских морячек 😊
My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
Oh, bring back my Bonnie to me
Припев:
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me
Last night as I lay on my pillow
Last night as I lay on my bed
Last night as I lay on my pillow
I dreamt that my Bonnie was dead
Припев
Oh blow the winds o’er the ocean
And blow the winds o’er the sea
Oh blow the winds o’er the ocean
And bring back my Bonnie to me
Припев
The winds have blown over the ocean
The winds have blown over the sea
The winds have blown over the ocean
And brought back my Bonnie to me